Обозначения и сокращения 

Обозначения и сокращения

Отечественная терминология и зарубежная терминология
Отечественная терминология Зарубежная терминология
КодРасшифровка Код Расшифровка
мэк Международнаяэлектротехническаякомиссия IEC International electro technical commission
ДИН Немецкие промышленные нормы DIN Deutche Industri Normen
TUV Немецкая ассоциация технического надзора TUV TechnischerU berwachu ng sVerei n(Technical Inspection Association)
ANSI Американский институт стандартизации ANSI American national standard institute
ISA Американское обществоприборостроителей ISA Instrument society ofAmerica
NPD Норвежский нефтяной директорат NPD Norwegian PetroleumDirectorate
SINTEF Фонд научных и промышленных исследований, Норвегия SINTEF Foundation of Scientific and Industrial Research
OREDA Справочник данных о надежности, Норвегия OREDA Offshore Reliability Data Handbook
NORSOK Норвежская организация стандартов нефтяной промышленности NORSOK Norwegian Oil Indus try Standards Organization
NUREG Комиссия по ядерному регулированию NUREG Nuclear Regulatory Commission
кип и СА Контрольно-измерительные приборы и средства автоматизации - Instrumentation
АСУТП Автоматизированная система управления технологическими процессами ACS PCS PAS Automated Control SystemProcess Control SystemProcess Automation System
тп Оборудование технологического процесса, находящееся под контролем EUC Equipment under control (IEC 61508) = Process (IEC 61511)
РСУ Распределенная система управления DCS BPCS EUCCS Distributed control systemBasic process control system (ISA 84.01) EUC control system (IEC 61508)

ПАЗ

СБ

Система противо-аварийной защиты -Система защиты Система безопасного остановаСистема останова процессаВысоко интегрированная система защитыОборудованная подбезопасностьсистема -Системабезопасности;Предназначеннаядля защиты система ESD SSD PSD HIPS SIS SRS Emergency shutdown systemSafety shutdown systemProcess shutdown systemHigh integrity protec-\ tion system Safety instrumented system (DIN, ISA) Safety related system (IEC)

E/E/PES

PES

Электрическая / Электронная / Программируемая электронная система Программируемая

E/E/PES

PES

Electrical / Electronic / Programmable electronic system Programmable
ППО Прикладное программное обеспечение - Application software
CCF Отказы общей причины, общего происхождения CCF Common CauseFailure
SFF Доля безопасныхотказов SFF Safe failure fraction
SIF Функция безопасности SIF Safety instrumented function
СУПБ Система управления промышленной безопасностью 1PSM Process safety managementj
RMP Программа управления рисками RMP Risk management program
ЕРА Агентство по охране окружающей среды ЕРА Environmental
OSHA Управление по ТБ и охране труда OSHA Occupational safetyand health administration
FMEA Анализ эффектов режимов отказов FMEA Failure Modes EffectAnajysis
FMEDA Анализ режимов, эффектов и диагностики отказов FMEDA Failure Modes, Ef fects and Diagnostic Analysis
HAZOPj Исследование опасности и работоспособности HAZOP Hazard and operability study
HAZID Идентификация отказовi HAZID Hazard identification
HSE Британская инспекцияохраны здоровья HSE Health Safety Executive
РИА Анализ опасности процесса PHA Process hazard analysis
QRA Количественнаяоценка риска и QRA Quantitative risk and reliability assessment
FTA Анализ дерева отказов FTA Fault tree analysis

СТБ

ТЗ

Спецификация требований к безопасности SRS Safety requirements specification
ALARP Настолько низкий показатель, уровень требований, насколько это оправдано практикой ALARP As low as is reasonably practicable
MTTF Среднее время работы до отказа MTTF Mean time to failure
MTBF Среднее время между отказами MTBF Mean time between failures
MTTR Среднее время восстановления работоспособности MTTR Mean time to repair
PFH Вероятность (интенсивность, частота) опасных отказов в час PFH Probability (intensity) . of dangerous failures per hour
PFD Средняя вероятность отказа выполнения требуемой функции (отказа на запрос) PFD Average probability to fail on demand -Average probability of dangerous event upon request
RRF Фактор снижения риска RRF Risk reduction factor< = 1/PFH
FIT 1.0*109 отказов в час FIT 1.0*10*9 failures per hour
SIL Интегральныйуровеньбезопасности SIL Safety integrity level (ISA, IEC)
АКRC Классы требований Безопасности АКRC AnforderurgsKlasse (DIN V 19250) = Requirements Class (DIN VVDE 0801)
HART Комбинированный цифро-аналоговый протокол HART High Addressable Remote Transducer
HCF Ассоциация протокола HART HCF HART Communication Foundation
HIS Решения по интерфейсу HART HIS HART Interface Solutions
FF Ассоциация Fieldbus FF Foundation Fieldbus
УОП Управлениеоборудованиемпредприятия РАМ Plant Asset Management
МРП Менеджер ресурсов предприятия PRM Plant Resource Manager (Yokogawa Electric)
СОП Система обслуживания поля (полевого оборудования) AMS Asset Management Solutions (Emerson)