Обозначения и сокращения
| Отечественная терминология | Зарубежная терминология | ||
|---|---|---|---|
| Код | Расшифровка | Код | Расшифровка |
| мэк | Международнаяэлектротехническаякомиссия | IEC | International electro technical commission |
| ДИН | Немецкие промышленные нормы | DIN | Deutche Industri Normen |
| TUV | Немецкая ассоциация технического надзора | TUV | TechnischerU berwachu ng sVerei n(Technical Inspection Association) |
| ANSI | Американский институт стандартизации | ANSI | American national standard institute |
| ISA | Американское обществоприборостроителей | ISA | Instrument society ofAmerica |
| NPD | Норвежский нефтяной директорат | NPD | Norwegian PetroleumDirectorate |
| SINTEF | Фонд научных и промышленных исследований, Норвегия | SINTEF | Foundation of Scientific and Industrial Research |
| OREDA | Справочник данных о надежности, Норвегия | OREDA | Offshore Reliability Data Handbook |
| NORSOK | Норвежская организация стандартов нефтяной промышленности | NORSOK | Norwegian Oil Indus try Standards Organization |
| NUREG | Комиссия по ядерному регулированию | NUREG | Nuclear Regulatory Commission |
| кип и СА | Контрольно-измерительные приборы и средства автоматизации | - | Instrumentation |
| АСУТП | Автоматизированная система управления технологическими процессами | ACS PCS PAS | Automated Control SystemProcess Control SystemProcess Automation System |
| тп | Оборудование технологического процесса, находящееся под контролем | EUC | Equipment under control (IEC 61508) = Process (IEC 61511) |
| РСУ | Распределенная система управления | DCS BPCS EUCCS | Distributed control systemBasic process control system (ISA 84.01) EUC control system (IEC 61508) |
СБ | Система противо-аварийной защиты -Система защиты Система безопасного остановаСистема останова процессаВысоко интегрированная система защитыОборудованная подбезопасностьсистема -Системабезопасности;Предназначеннаядля защиты система | ESD SSD PSD HIPS SIS SRS | Emergency shutdown systemSafety shutdown systemProcess shutdown systemHigh integrity protec-\ tion system Safety instrumented system (DIN, ISA) Safety related system (IEC) |
E/E/PES PES | Электрическая / Электронная / Программируемая электронная система Программируемая | E/E/PES PES | Electrical / Electronic / Programmable electronic system Programmable |
| ППО | Прикладное программное обеспечение | - | Application software |
| CCF | Отказы общей причины, общего происхождения | CCF | Common CauseFailure |
| SFF | Доля безопасныхотказов | SFF | Safe failure fraction |
| SIF | Функция безопасности | SIF | Safety instrumented function |
| СУПБ | Система управления промышленной безопасностью | 1PSM | Process safety managementj |
| RMP | Программа управления рисками | RMP | Risk management program |
| ЕРА | Агентство по охране окружающей среды | ЕРА | Environmental |
| OSHA | Управление по ТБ и охране труда | OSHA | Occupational safetyand health administration |
| FMEA | Анализ эффектов режимов отказов | FMEA | Failure Modes EffectAnajysis |
| FMEDA | Анализ режимов, эффектов и диагностики отказов | FMEDA | Failure Modes, Ef fects and Diagnostic Analysis |
| HAZOPj | Исследование опасности и работоспособности | HAZOP | Hazard and operability study |
| HAZID | Идентификация отказовi | HAZID | Hazard identification |
| HSE | Британская инспекцияохраны здоровья | HSE | Health Safety Executive |
| РИА | Анализ опасности процесса | PHA | Process hazard analysis |
| QRA | Количественнаяоценка риска и | QRA | Quantitative risk and reliability assessment |
| FTA | Анализ дерева отказов | FTA | Fault tree analysis |
СТБ | Спецификация требований к безопасности | SRS | Safety requirements specification |
| ALARP | Настолько низкий показатель, уровень требований, насколько это оправдано практикой | ALARP | As low as is reasonably practicable |
| MTTF | Среднее время работы до отказа | MTTF | Mean time to failure |
| MTBF | Среднее время между отказами | MTBF | Mean time between failures |
| MTTR | Среднее время восстановления работоспособности | MTTR | Mean time to repair |
| PFH | Вероятность (интенсивность, частота) опасных отказов в час | PFH | Probability (intensity) . of dangerous failures per hour |
| PFD | Средняя вероятность отказа выполнения требуемой функции (отказа на запрос) | PFD | Average probability to fail on demand -Average probability of dangerous event upon request |
| RRF | Фактор снижения риска | RRF | Risk reduction factor< = 1/PFH |
| FIT | 1.0*109 отказов в час | FIT | 1.0*10*9 failures per hour |
| SIL | Интегральныйуровеньбезопасности | SIL | Safety integrity level (ISA, IEC) |
| АКRC | Классы требований Безопасности | АКRC | AnforderurgsKlasse (DIN V 19250) = Requirements Class (DIN VVDE 0801) |
| HART | Комбинированный цифро-аналоговый протокол | HART | High Addressable Remote Transducer |
| HCF | Ассоциация протокола HART | HCF | HART Communication Foundation |
| HIS | Решения по интерфейсу HART | HIS | HART Interface Solutions |
| FF | Ассоциация Fieldbus | FF | Foundation Fieldbus |
| УОП | Управлениеоборудованиемпредприятия | РАМ | Plant Asset Management |
| МРП | Менеджер ресурсов предприятия | PRM | Plant Resource Manager (Yokogawa Electric) |
| СОП | Система обслуживания поля (полевого оборудования) | AMS | Asset Management Solutions (Emerson) |